SOLVED: Secret Ending of Kakomunja/Serpent (Game Boy)

QUESTION: What requirements are needed to achieve this ending?

ANSWER: Beat Level 4 in Mode 1 without losing once to see this easter egg, or in Mode 2 for some on-screen extras.

Thanks to Alexander Haas for helping confirm it.